ArrangerPilot for Yamaha — guide de l'utilisateur

Brouillon · 2026-10-06 · Instrument : Yamaha PSR-SX720 (autres modèles de la série PSR-SX au fur et à mesure des tests)

L'interface de l'application n'existe pour l'instant qu'en russe. Les versions française, anglaise et ukrainienne sont en préparation ; ce guide utilise déjà les noms français des écrans et des boutons.

ArrangerPilot est un organiseur de répertoire et un contrôleur MIDI pour les claviéristes arrangeurs. Vous tenez une bibliothèque de morceaux et des set-lists ; sur scène, l'application rappelle sur l'instrument la bonne banque de registrations et ses boutons d'une seule touche.

L'application n'écrit jamais rien dans l'instrument. Les banques sont créées et réglées sur l'instrument lui-même ; l'application se contente de les rappeler par MIDI.

1. Ce qu'il faut

Yamaha PSR-SX720.
Une clé USB — elle contient le dossier avec les banques de votre répertoire.
L'un de ces appareils :
- un ordinateur portable (Windows ou macOS) avec Chrome ou Edge. Safari ne convient pas : il n'a pas Web MIDI ;
- une tablette ou un téléphone (application iPad/iPhone sur l'App Store, Android — Chrome ou Google Play ; au fur et à mesure de leur sortie).
Un câble USB entre l'appareil et le port USB-to-host de l'instrument (prise carrée USB-B). Pour une tablette, un adaptateur OTG.

Le port USB-to-device de l'instrument sert uniquement aux clés USB. Le MIDI ne passe pas par lui.

2. Comment ça marche (à comprendre une fois)

Par MIDI, l'instrument ne reçoit pas un nom de fichier mais un numéro : « ouvre la banque n° 5 ». Il compte ce numéro dans le dossier actuellement ouvert sur l'instrument.

Donc :

l'application et l'instrument doivent regarder le même dossier — votre dossier de banques sur la clé USB ;
le dossier doit être plat : tous les fichiers directement dedans, sans sous-dossiers ;
si un autre dossier ou une playlist est ouvert sur l'instrument, l'application rappellera les fichiers de là-bas — ce seront d'autres morceaux.

Les set-lists de l'application ne sont pas stockées sur l'instrument. Le seul pont entre l'application et l'instrument est le dossier de banques sur la clé USB.

3. Réglage de l'instrument (une fois)

Menu → MIDI → Receive. Attribuez la Part Keyboard à un canal (laissez les autres tels quels). Retenez le numéro du canal — il servira dans l'application.
Appuyez sur Save dans les réglages MIDI, sinon le canal est réinitialisé à l'extinction.
Branchez le câble de l'ordinateur ou de la tablette sur le port USB-to-host.

4. Dossier de banques : le principe « une seule clé USB »

4.1. Préparer le dossier

Préparez vos registrations sur l'instrument comme d'habitude et rangez-les où vous voulez : en mémoire User, sur une clé USB, même dans des dossiers.
Créez sur la clé USB un seul dossier de répertoire et copiez-y les banques nécessaires : sur l'instrument, dans la sélection des banques de registrations → File Edit → Copy. Ce dossier ne doit pas contenir de sous-dossiers.
Donnez à chaque fichier un numéro au début du nom : 000_, 001_, 002_… Vous pouvez renommer directement sur l'instrument (File Edit → Rename) juste après la copie.

Exemple de dossier :

Repertoire/
  000_Wave.rgt
  001_Besame Mucho.rgt
  002_Autumn Leaves.rgt

En copiant sur une clé USB, le SX720 peut ajouter au nom une étiquette de modèle, par exemple Wave.T589.rgt. C'est normal : dans l'application, le titre du morceau s'affiche sans étiquette.

4.2. Pourquoi des numéros

Les numéros ne sont pas obligatoires : sans eux, les banques sont triées par ordre alphabétique, et tout fonctionne tant que vous réimportez le dossier après chaque modification. Les numéros sont une sécurité et votre propre ordre des banques sur l'écran de l'instrument.

Ce que vous avez fait sur la clé et oublié d'importer	Sans numéros	Avec numéros
Ajouté une banque	tous les morceaux qui suivent par ordre alphabétique « se décalent »	la nouvelle banque se place à la fin, les autres sont rappelées correctement
Supprimé une banque	tous les morceaux qui suivent se décalent	ils se décalent aussi
Renommé une banque	peut se décaler	rien, si le numéro reste le même

4.3. Ajouter ou supprimer une banque

Ajouter : copiez la banque dans le dossier et donnez-lui le numéro suivant le plus grand. Après l'import, l'application suggère ce numéro (« Donnez à la nouvelle banque le numéro 029_ »).
Supprimer : supprimez simplement le fichier. Un trou dans les numéros (004, 006…) ne gêne pas.
Ne renommez pas les banques déjà présentes dans la bibliothèque et les set-lists : l'application reconnaît un morceau par son nom de fichier. Un fichier renommé devient un nouveau morceau vide, et l'ancien est marqué « absent du dossier de banques ».
Après toute modification — nouvel import (section 5).

5. Importer le dossier dans l'application

Insérez la même clé USB dans l'ordinateur ou la tablette. Inutile de copier le dossier sur l'ordinateur — importez directement depuis la clé, ainsi les dossiers ne divergent jamais.
Dans l'application : Bibliothèque → Importer un dossier de banques → choisissez le dossier de répertoire sur la clé USB.
L'application lit les fichiers directement sur votre appareil — ils ne sont envoyés nulle part. Dans chaque banque, elle récupère les libellés des boutons et repère les boutons vides.
Consultez le récapitulatif : combien de morceaux ajoutés, mis à jour, manquants. Si le dossier contient des sous-dossiers, des numéros en double ou des fichiers sans numéro, l'application vous prévient.

Les libellés des boutons apparaissent d'eux-mêmes. Si vous avez nommé une registration sur l'instrument (« Couplet », « Solo »), ce nom devient le libellé. Si le nom est celui par défaut (« New Regist »), le libellé est la voix Right1, par exemple « CocktailPiano ». Les boutons vides sont marqués « vide » et ne peuvent pas être pressés. Les libellés ne se modifient pas dans l'application : toute la partie musicale se règle sur l'instrument. Pour changer un libellé, nommez la registration sur l'instrument, enregistrez la banque sur la clé et réimportez le dossier.

Le style du morceau vient lui aussi de la banque. Les styles utilisateur et d'extension sont nommés automatiquement par l'application. Un style d'usine n'est enregistré dans le fichier que par un numéro : si l'application ne le connaît pas encore, la fiche du morceau affiche « style d'usine n° … — lequel est-ce ? ». Choisissez le nom dans la liste une seule fois (regardez-le sur l'écran de l'instrument) — ensuite ce style est reconnu dans toutes les banques. Si une banque contient plusieurs styles, le premier est considéré comme le style du morceau, les autres sont affichés sous « Aussi dans la banque ».

Le réimport est sans risque : notes, durée, paroles, partitions et set-lists sont conservées, tandis que les libellés et les informations des boutons sont mis à jour depuis les fichiers.

Tablette avec un seul port USB : clé dans la tablette → import → clé dans l'instrument → câble MIDI dans la tablette. Ou utilisez un hub USB-C.

6. Premier réglage dans l'application

Au premier lancement, un assistant s'ouvre (vous pouvez aussi le lancer plus tard : Réglages → « Assistant de configuration ») :

Instrument — un court rappel de la section 3.
Connexion — autorisez le navigateur à accéder au MIDI. L'application trouve l'instrument (port « Digital Keyboard Port 1 ») et montre qu'il répond.
Banques — import du dossier (section 5).
Test — choisissez le canal Keyboard et un morceau, appuyez sur un bouton qui contient sûrement une registration, et indiquez si l'instrument a changé.

Un bouton de registration vide ne fait rien sur l'instrument — pour le test, choisissez un bouton avec une registration enregistrée. Les boutons vides sont marqués « vide ».

7. Morceaux, set-lists, scène

Le menu comporte quatre sections : Bibliothèque · Set-lists · Scène · Réglages.

Bibliothèque. Chaque banque est un morceau. La fiche du morceau a des onglets :
- Registrations — 8 boutons (une pression rappelle la registration sur l'instrument), libellés tirés du fichier de banque, sous chaque bouton — voix, section du style et tempo ; sous les boutons — le style du morceau ; titre, artiste, durée, tonalité originale et votre tonalité (par exemple, si vous chantez plus bas que l'original : original Am, la vôtre Gm), notes ;
- Paroles — texte avec accords. Le plus simple est de préparer le texte à l'avance dans n'importe quel éditeur et d'appuyer sur « Joindre un fichier de paroles » : un .txt avec les accords sur une ligne au-dessus des paroles (comme sur les sites d'accords) convient, ou un fichier ChordPro. Les parties du morceau sur une ligne à part : « Refrain : ». Vous pouvez aussi corriger le texte directement dans l'application et voir à côté son rendu sur scène ;
- Partitions — PDF ou images (scans, photos de pages), plusieurs fichiers possibles, l'ordre se change avec des flèches ;
- Progression — accords par partie, une ligne par partie : « Couplet : Am F C G ». Affichée sur scène dans « Infos » ;
- Détails — un tableau comme l'écran Regist Bank Information de l'instrument : nom de la registration, voix Left/Right1/Right2/Right3, style, section du style et tempo de chaque bouton. Repris du fichier de banque à l'import ; après des modifications sur l'instrument, enregistrez la banque sur la clé et réimportez le dossier.
Paroles et partitions sont copiées dans l'application et fonctionnent hors ligne.
Set-lists. Rangez les morceaux dans l'ordre de la soirée, faites-les glisser par la poignée, ajoutez les marques « Pause après » et « Rappel ». L'application calcule la durée totale de la set-list.
Scène. Choisissez une set-list ou toute la bibliothèque. Passer à un morceau rappelle aussitôt sa banque et le bouton 1.
- Toujours en bas : boutons de section 1–8, « ← Précédent » et « Suivant → » (avec en dessous le nom du morceau voisin) et « Set-list » : les morceaux de la soirée — touchez un morceau pour y aller. On y trouve aussi une recherche dans toute la bibliothèque — pour les demandes du public : après un tel morceau, « Suivant » reprend la set-list là où vous en étiez.
- En haut — « Infos », paroles avec accords ou partitions. Le sélecteur est à droite au-dessus du texte, A− / A+ changent la taille du texte. « Infos » s'ouvre par défaut et existe pour chaque morceau : artiste, votre tonalité et la tonalité originale, durée, notes et progression. La tonalité s'affiche aussi à côté du titre : « Gm (orig. Am) ». La vue par défaut se change dans Réglages → Scène.
- Transposition. Écrivez les accords des paroles et de la progression dans la tonalité originale et indiquez les deux tonalités dans la fiche du morceau — sur scène, les accords s'affichent dans la vôtre (original Am, la vôtre Gm : Am → Gm, F → Eb, C/E → Bb/D). Les tonalités ne se changent que dans la fiche du morceau : impossible de les dérégler par accident sur scène. Les partitions (PDF, images) ne sont pas transposées.
- Sur un téléphone avec l'instrument, pas de paroles ni de partitions : seulement les boutons de section sur tout l'écran et la rangée du bas.
- Sans instrument (par exemple, si vous jouez de la guitare), la scène fonctionne de la même façon, sans boutons de registration : paroles avec accords dans votre tonalité, infos et partitions occupent tout l'écran — sur téléphone aussi. Passez d'un morceau à l'autre avec « Précédent », « Suivant », « Set-list » ou une pédale. Pas besoin d'Internet.
« Silence » (le bouton rouge en haut) — si une voix reste bloquée, appuyez dessus : tout ce qui sonne depuis le clavier s'éteint (voix main droite et main gauche), même avec la pédale de sustain enfoncée. Le style continue de jouer — arrêtez-le avec Start/Stop sur l'instrument. « Terminer » — quitte le mode scène et n'envoie rien à l'instrument.
Pédale ou clavier : →, ↓, PageDown — suivant ; ←, ↑, PageUp — précédent ; chiffres 1–8 — boutons ; / — recherche. Les pédales tourne-pages Bluetooth conviennent. Le bouton « Pédale … » sur scène (ou Réglages → Scène) fait passer la pédale de « change de morceau » à « fait défiler paroles et partitions » — dans le second mode, les morceaux se changent avec les boutons à l'écran.

Réglages

Instrument — connexion, port, canal Keyboard, « Identifier ». Si « pas de MIDI » est allumé sur scène, touchez-le — les Réglages s'ouvrent, et votre place dans la set-list est conservée.
Scène — ce que fait la pédale, ce qui s'affiche au-dessus des boutons, taille du texte.
Données — sauvegarde et restauration (section 10).
Diagnostic (replié) — rappel manuel d'une banque, boutons de registration et journal des messages MIDI. Utile si l'instrument rappelle la mauvaise chose, et pour contacter le support.

8. Avant le concert — check-list

L'écran Scène affiche un bloc « Avant le concert ».

Banques modifiées sur la clé ? Réimportez le dossier. L'application indique la date du dernier import et met en évidence les set-lists contenant des morceaux sans fichier.
Clé dans l'instrument, dossier ouvert. Appuyez ensemble sur les boutons de banque de registrations [–] et [+], entrez dans le dossier de répertoire sur la clé et sélectionnez n'importe quelle banque. C'est indispensable si vous avez joué auparavant depuis la playlist de l'instrument ou ouvert un autre dossier.
Le voyant MIDI de l'application est vert.
Vérifiez le premier morceau : touchez-le — l'instrument doit changer.

9. Dépannage

Ce qui se passe	Cause et solution
Un autre morceau s'ouvre (par exemple, de la playlist d'usine)	Le mauvais dossier est ouvert sur l'instrument. Boutons de banque [–] et [+] ensemble → dossier de répertoire sur la clé → sélectionnez n'importe quelle banque
Une banque voisine de votre dossier s'ouvre	Le dossier a été modifié sans réimport. Réimportez
Rien ne change	Le bouton de la banque est vide — essayez-en un autre. Vérifiez le canal Keyboard dans l'application (Réglages → Instrument) et sur l'instrument (MIDI → Receive), et que les réglages MIDI ont été enregistrés (Save). Réglages → Diagnostic → « Journal MIDI » montre exactement ce qui est envoyé à l'instrument
Instrument introuvable	Câble dans USB-to-host (pas USB-to-device), navigateur Chrome ou Edge, accès au MIDI autorisé
Un morceau est marqué « absent du dossier de banques »	Le fichier n'est plus dans le dossier (supprimé ou renommé). Remettez un fichier du même nom et importez, ou supprimez le morceau de la bibliothèque
Après l'import, un avertissement sur des sous-dossiers	Les banques des sous-dossiers sont ignorées, et l'instrument les voit autrement. Déplacez toutes les banques au premier niveau du dossier

10. Sauvegarde

Votre bibliothèque et vos set-lists sont stockées sur votre appareil, dans le navigateur ou l'application. Effacer les données du navigateur les supprime.

Réglages → Données → « Sauvegarde » — enregistre tout dans un seul fichier JSON : morceaux, set-lists, paroles, partitions, progressions et noms de styles choisis. Les banques .rgt n'y figurent pas — elles sont sur l'instrument et la clé USB. Avec des partitions, le fichier est plus volumineux.
Réglages → Données → « Restaurer depuis un fichier » — charge un tel fichier (remplace les données actuelles). C'est aussi ainsi qu'on transfère la bibliothèque sur un nouvel appareil.

Faites une sauvegarde après de gros changements et conservez-la à part (par exemple, sur la même clé USB ou dans le cloud).

ArrangerPilot for Yamaha — guide de l'utilisateur ​

1. Ce qu'il faut ​

2. Comment ça marche (à comprendre une fois) ​

3. Réglage de l'instrument (une fois) ​

4. Dossier de banques : le principe « une seule clé USB » ​

4.1. Préparer le dossier ​

4.2. Pourquoi des numéros ​

4.3. Ajouter ou supprimer une banque ​

5. Importer le dossier dans l'application ​

6. Premier réglage dans l'application ​

7. Morceaux, set-lists, scène ​

Réglages ​

8. Avant le concert — check-list ​

9. Dépannage ​

10. Sauvegarde ​