ArrangerPilot for Yamaha — посібник користувача
Чернетка · 2026-10-06 · Інструмент: Yamaha PSR-SX720 (інші моделі серії PSR-SX — у міру перевірки)
Інтерфейс застосунку поки що лише російською. Українська, англійська та французька версії готуються; у цьому посібнику вже вжито українські назви екранів і кнопок.
ArrangerPilot — органайзер репертуару та MIDI-пульт для аранжувальника. Ви ведете бібліотеку пісень і сет-листи, а на сцені застосунок одним натисканням викликає на інструменті потрібний банк реєстрацій та його кнопки.
Застосунок нічого не записує в інструмент. Банки створюються й налаштовуються на самому інструменті, застосунок лише викликає їх через MIDI.
1. Що потрібно
- Yamaha PSR-SX720.
- USB-флешка — на ній живе папка з банками вашого репертуару.
- Один із пристроїв:
- ноутбук (Windows або macOS) з браузером Chrome або Edge. Safari не підходить: у ньому немає Web MIDI;
- планшет або телефон (застосунок для iPad/iPhone — в App Store, для Android — Chrome або Google Play; у міру виходу).
- USB-кабель від пристрою до порту USB-to-host інструмента (квадратний роз'єм USB-B). Для планшета — перехідник OTG.
Порт USB-to-device на інструменті — лише для флешок. MIDI через нього не йде.
2. Як це працює (варто зрозуміти один раз)
Через MIDI інструмент отримує не назву файлу, а номер: «відкрий банк №5». Він відлічує цей номер у тій папці, яка зараз відкрита на інструменті.
Тому:
- застосунок та інструмент мають дивитися на одну й ту саму папку — це ваша папка банків на флешці;
- папка має бути пласкою: усі файли одразу в ній, без підпапок;
- якщо на інструменті відкрита інша папка або плейлист, застосунок викликатиме файли звідти — відкриються чужі пісні.
Сет-листи застосунку на інструменті не зберігаються. Єдиний міст між застосунком та інструментом — папка банків на флешці.
3. Налаштування інструмента (один раз)
- Menu → MIDI → Receive. Призначте одному каналу Part Keyboard (решту залиште як є). Запам'ятайте номер каналу — він знадобиться в застосунку.
- Натисніть Save у налаштуваннях MIDI, інакше після вимкнення канал скинеться.
- Під'єднайте кабель від ноутбука або планшета до порту USB-to-host.
4. Папка банків: схема «одна флешка»
4.1. Як підготувати
- Готуйте реєстрації на інструменті як зазвичай і зберігайте де зручно: у пам'яті User, на флешці, хоч по папках.
- Створіть на флешці одну папку для репертуару і скопіюйте в неї потрібні банки: на інструменті у виборі банків реєстрацій → File Edit → Copy. Усередині цієї папки не повинно бути підпапок.
- Дайте кожному файлу номер на початку назви:
000_,001_,002_… Перейменувати можна просто на інструменті (File Edit → Rename) одразу після копіювання.
Приклад папки:
Репертуар/
000_Wave.rgt
001_Besame Mucho.rgt
002_Autumn Leaves.rgtПід час копіювання на флешку SX720 може дописати до назви тег моделі, наприклад
Wave.T589.rgt. Це нормально: у застосунку назва пісні буде без тегу.
4.2. Навіщо номери
Номери не обов'язкові: без них банки йдуть за абеткою, і все працює, якщо після кожної зміни папки ви імпортуєте її в застосунок наново. Номери — це страховка і ваш порядок банків на екрані інструмента.
| Що зробили на флешці й забули імпортувати | Без номерів | З номерами |
|---|---|---|
| Додали банк | усі пісні після нього за абеткою «з'їжджають» | новий банк стає в кінець, решта викликаються правильно |
| Видалили банк | усі пісні після нього з'їжджають | теж з'їжджають |
| Перейменували банк | може з'їхати | нічого, якщо номер той самий |
4.3. Додати або видалити банк
- Додати: скопіюйте банк у папку й дайте йому наступний номер після найбільшого. Після імпорту застосунок підказує цей номер («Новому банку дайте номер 029_»).
- Видалити: просто видаліть файл. Пропуск у номерах (
004,006…) не заважає. - Не перейменовуйте банки, які вже є в бібліотеці та сет-листах: застосунок впізнає пісню за назвою файлу. Перейменований файл стане новою порожньою піснею, а стара отримає позначку «немає в папці банків».
- Після будь-яких змін — імпорт наново (розділ 5).
5. Імпорт папки в застосунок
- Вставте ту саму флешку в ноутбук або планшет. Копіювати папку на комп'ютер не треба — імпортуйте просто з флешки, так папки ніколи не розійдуться.
- У застосунку: Бібліотека → Імпорт папки банків → виберіть папку репертуару на флешці.
- Застосунок читає файли просто на пристрої — нікуди вони не завантажуються. З кожного банку він бере підписи кнопок і дізнається, які кнопки порожні.
- Перегляньте зведення: скільки додано, оновлено, зникло. Якщо в папці є підпапки, повтори номерів або файли без номера — застосунок попередить.
Підписи кнопок з'являються самі. Якщо ви назвали реєстрацію на інструменті («Куплет», «Соло»), підписом стане ця назва. Якщо назва стандартна («New Regist»), підписом стане голос Right1, наприклад «CocktailPiano». Порожні кнопки позначені «порожньо» й не натискаються. Підписи в застосунку не редагуються: усе музичне налаштовується на інструменті. Щоб змінити підпис, назвіть реєстрацію на інструменті, збережіть банк на флешку й імпортуйте папку наново.
Стиль пісні теж береться з банку. Користувацькі стилі та стилі розширень застосунок називає сам. Заводський стиль записаний у файлі лише номером: якщо застосунок його ще не знає, у картці буде «заводський стиль №… — який це?». Виберіть назву зі списку один раз (подивіться її на екрані інструмента) — далі цей стиль упізнається в усіх банках. Якщо в банку кілька стилів, перший вважається стилем пісні, решта показані як «Ще в банку».
Повторний імпорт безпечний: нотатки, тривалість, тексти, ноти й сет-листи зберігаються, а підписи та відомості про кнопки оновлюються з файлів.
Планшет з одним USB-портом: флешка в планшет → імпорт → флешка в інструмент → MIDI-кабель у планшет. Або скористайтеся USB-C-хабом.
6. Перше налаштування в застосунку
Під час першого запуску відкриється майстер (його можна запустити й пізніше: Налаштування → «Майстер налаштування»):
- Інструмент — коротка пам'ятка за розділом 3.
- Підключення — дозвольте браузеру доступ до MIDI. Застосунок сам знайде інструмент (порт «Digital Keyboard Port 1») і покаже, що він відповідає.
- Банки — імпорт папки (розділ 5).
- Перевірка — виберіть канал Keyboard і пісню, натисніть кнопку, на якій точно записана реєстрація, і дайте відповідь, чи перемкнувся інструмент.
Порожня кнопка реєстрації на інструменті нічого не робить — для перевірки обирайте кнопку із записаною реєстрацією. Порожні кнопки позначені «порожньо».
7. Пісні, сет-листи, сцена
У меню чотири розділи: Бібліотека · Сет-листи · Сцена · Налаштування.
Бібліотека. Кожен банк — пісня. Картка пісні поділена на вкладки:
- Реєстрації — 8 кнопок (натискання викликає реєстрацію на інструменті), підписи з файлу банку, під кнопкою — голос, частина стилю й темп; під кнопками — стиль пісні; назва, виконавець, тривалість, тональність оригіналу і своя тональність (наприклад, якщо співаєте нижче за оригінал: оригінал Am, своя Gm), нотатки;
- Текст — слова з акордами. Найзручніше підготувати текст заздалегідь у будь-якому редакторі й натиснути «Прикріпити файл із текстом»: підходить
.txt, де акорди стоять рядком над словами (як на сайтах з акордами), або файл ChordPro. Частини пісні — окремим рядком: «Приспів:». Текст можна й виправити просто в застосунку, поруч видно, як він виглядатиме на сцені; - Ноти — PDF або зображення (скани, фото сторінок), можна кілька файлів, порядок змінюється стрілками;
- Прогресія — акорди за частинами, по рядку на частину: «Куплет: Am F C G». Показується на сцені в «Даних»;
- Відомості — таблиця, як екран Regist Bank Information на інструменті: назва реєстрації, голоси Left/Right1/Right2/Right3, стиль, частина стилю й темп кожної кнопки. Береться з файлу банку під час імпорту; після змін на інструменті збережіть банк на флешку й імпортуйте папку наново.
Текст і ноти копіюються в застосунок і працюють без інтернету.
Сет-листи. Зберіть пісні в порядку вечора, перетягуйте за ручку, ставте позначки «Пауза після» та «Біс». Застосунок рахує загальну тривалість сет-листа.
Сцена. Виберіть сет-лист або всю бібліотеку. Перехід до пісні одразу викликає її банк і кнопку 1.
- Унизу завжди кнопки розділів 1–8, «← Назад» і «Вперед →» (під ними — назва сусідньої пісні) та «Сет-лист»: список пісень вечора, натисніть пісню — перейдете до неї. Там само пошук по всій бібліотеці — для замовлення із зали: після такої пісні «Вперед» продовжить сет-лист з того самого місця.
- Угорі — «Дані», текст з акордами або ноти. Перемикач праворуч над текстом, A− / A+ змінюють розмір тексту. «Дані» відкриваються за замовчуванням і є в кожної пісні: виконавець, своя тональність і тональність оригіналу, тривалість, нотатки й прогресія. Тональність видно й поруч із назвою пісні: «Gm (ориг. Am)». Вигляд за замовчуванням змінюється в Налаштування → Сцена.
- Транспонування. Акорди в тексті й прогресії записуйте в тональності оригіналу й укажіть обидві тональності в картці пісні — на сцені акорди самі покажуться у вашій (оригінал Am, своя Gm: Am → Gm, F → Eb, C/E → Bb/D). Тональності змінюються лише в картці пісні, на сцені їх випадково не збити. Ноти (PDF, зображення) не транспонуються.
- На телефоні з інструментом тексту й нот немає: лише кнопки розділів на весь екран і нижній ряд.
- Без інструмента (наприклад, граєте на гітарі) сцена працює так само, лише без кнопок реєстрацій: текст з акордами у вашій тональності, дані й ноти займають увесь екран — і на телефоні. Гортати пісні — «Назад», «Вперед», «Сет-лист» або педаллю. Інтернет не потрібен.
«Тиша» (червона кнопка вгорі) — якщо завис звук голосу, натисніть її: згасне все, що звучить від клавіатури (голоси правої й лівої руки), навіть із педаллю сустейну. Стиль при цьому гратиме далі — зупиняйте його кнопкою Start/Stop на інструменті. «Завершити» — вихід із режиму виступу, інструменту нічого не надсилає.
Педаль або клавіатура: →, ↓, PageDown — вперед; ←, ↑, PageUp — назад; цифри 1–8 — кнопки;
/— пошук. Підходять Bluetooth-педалі для гортання. Кнопка «Педаль …» на сцені (або Налаштування → Сцена) перемикає педаль між «гортає пісні» та «гортає текст і ноти» — у другому режимі пісні змінюються кнопками на екрані.
Налаштування
- Інструмент — підключення, порт, канал Keyboard, «Розпізнати». Якщо на сцені світиться «немає MIDI», натисніть на нього — відкриються Налаштування; місце в сет-листі збережеться.
- Сцена — що робить педаль, що показувати над кнопками, розмір тексту.
- Дані — резервна копія та відновлення (розділ 10).
- Діагностика (згорнута) — ручний виклик банку, кнопки реєстрацій і журнал MIDI-повідомлень. Знадобиться, якщо на інструменті викликається не те, і для звернення до підтримки.
8. Перед виступом — чек-лист
Екран Сцена показує блок «Перед виступом».
- Змінювали банки на флешці? Імпортуйте папку наново. Застосунок показує, коли був останній імпорт, і підсвічує сет-листи, де є пісні без файлу.
- Флешка в інструменті, папка відкрита. Натисніть одночасно кнопки банку реєстрацій [–] і [+], увійдіть у папку репертуару на флешці й виберіть будь-який банк. Якщо перед цим ви грали за плейлистом інструмента або відкривали іншу папку — це обов'язково.
- Індикатор MIDI у застосунку зелений.
- Перевірте першу пісню: натисніть її — інструмент має перемкнутися.
9. Несправності
| Що відбувається | Причина і що робити |
|---|---|
| Відкривається чужа пісня (наприклад, із заводського плейлиста) | На інструменті відкрита не та папка. Кнопки банку [–] і [+] одночасно → папка репертуару на флешці → виберіть будь-який банк |
| Відкривається сусідній банк з вашої папки | Папку змінювали, а імпорт не зробили. Імпортуйте наново |
| Нічого не перемикається | Кнопка в банку порожня — спробуйте іншу. Перевірте канал Keyboard у застосунку (Налаштування → Інструмент) і на інструменті (MIDI → Receive) та що налаштування MIDI збережені (Save). Що саме йде на інструмент, видно в Налаштування → Діагностика → «Журнал MIDI» |
| Інструмент не знайдено | Кабель у USB-to-host (не USB-to-device), браузер Chrome або Edge, доступ до MIDI дозволено |
| Пісня позначена «немає в папці банків» | Файлу більше немає в папці (видалили або перейменували). Поверніть файл з тією самою назвою й імпортуйте, або видаліть пісню з бібліотеки |
| Після імпорту попередження про підпапки | Банки з підпапок не враховано, а інструмент бачить їх інакше. Перенесіть усі банки на верхній рівень папки |
10. Резервна копія
Бібліотека й сет-листи зберігаються на вашому пристрої, у браузері або застосунку. Очищення даних браузера їх стирає.
- Налаштування → Дані → «Резервна копія» — зберігає все в один файл JSON: пісні, сет-листи, тексти, ноти, прогресії та вибрані назви стилів. Банки
.rgtдо копії не входять — вони на інструменті й флешці. З нотами файл виходить більшим. - Налаштування → Дані → «Відновити з файлу» — завантажує такий файл (замінює поточні дані). Так само переноситься бібліотека на новий пристрій.
Робіть копію після великих змін і зберігайте її окремо (наприклад, на тій самій флешці або в хмарі).